Dong vietnamien (VND)

Le dong est la monnaie officielle de la République socialiste du Vietnam. Son code ISO 4217 est VND et son symbole est ₫, toujours écrit juste après le montant.

Le mot dong dérive du terme vietnamien dong tien, qui signifie argent. Le terme xu vient du français sous qui signifie « penny ». Chaque unité de dong est divisée en 100 xu.

Depuis octobre 2023, l’équivalence de la monnaie dong (monnaie du billet, pas monnaie) par rapport à l’euro est :

• 1 euro = 25 800,37 VND.
• 100 000 dongs = 3,87 euros

Histoire du dong vietnamien

Le dong est né comme monnaie en 1946, lorsque le gouvernement communiste du Viet Minh, dans le nord du pays, l’a introduit pour remplacer la piastre de l’Indochine française.

Quelques années plus tard, en 1953, après un accord définitif avec la puissance colonisatrice (la France), l’État indépendant du Sud-Vietnam voit le jour. Ce nouveau pays a à son tour adopté le dong comme sa propre monnaie, comme dans son Nord-Vietnam séparatiste, bien que la conception des billets et des pièces, ainsi que la valeur, soient différentes de celles des dongs du Nord-Vietnam.

Après la réunification du pays en 1978, sous le régime communiste, les deux monnaies furent fusionnées sous la dénomination de « dong de libération », avec une équivalence de 1 dong sud-vietnamien = 0,8 dong nord-vietnamien. Depuis, cette monnaie a subi des dévaluations successives dues à l’inflation.

Aujourd’hui, la Banque nationale du Vietnam (SBV State Bank of Vietnam), dont le siège est à Hanoï, est la seule institution autorisée à émettre des pièces et des billets en dong vietnamiens.

Pièces de monnaie en dong vietnamien

Ce sont les valeurs de la dernière série de pièces de monnaie en dong vietnamien en circulation. Cette série a été diffusée en 2003 :

• 200 ₫.
• 500 ₫.
• 1 000 ₫.
• 2 000 ₫.
• 5 000 ₫.

Les armoiries nationales de la République socialiste du Vietnam apparaissent sur tous les avers des pièces de monnaie vietnamiennes. Sur les deux pièces de valeur la plus faible (200 ₫ et 500 ₫), qui sont en acier nickelé, le revers indique simplement la valeur nominale.

D’autre part, les revers des pièces de 1 000 ₫, 2 000 ₫ et 5 000 ₫ montrent respectivement certains monuments et temples populaires du pays : le Temple de l’Eau, une maison à pilier typique de Tay Nguyen et la Pagode au Pilier Unique de Hanoï, respectivement. Ces pièces sont fabriquées en acier recouvert de laiton et ont une couleur beige.

La valeur approximative de la pièce de plus grande valeur de la série (la pièce de 5 000 ₫) n’est que d’environ 20 centimes d’euro.

Billets de dong vietnamiens

Les premiers billets émis en 1978 par la Banque d’État du Vietnam avaient une valeur nominale très faible par rapport à la série actuelle. Cela est dû aux effets d’une inflation chronique qui perdure dans le pays depuis des décennies (elle a atteint 453% en 1986), et qui est récemment devenue plus stable.

En raison de ce problème, on s’attend à ce que de nouveaux billets de banque de plus en plus élevées soient mis en circulation dans les années à venir.

La série actuelle, publiée en 2003, a le mérite de présenter un design uniforme, ce qui n’était pas le cas avec les numéros précédents. Actuellement, les billets de la nouvelle série coexistent avec ceux des précédentes, ce qui donne lieu à une situation quelque peu confuse.

Les valeurs actuelles des billets de banque en dôngs vietnamiens en circulation sont :

• 100₫
• 200 ₫
• 500₫
• 1 000 ₫
• 2 000 ₫
• 5 000 ₫
• 10 000 ₫
• 20 000 ₫
• 50 000 ₫
• 100 000 ₫
• 200 000 ₫
• 500 000 ₫

La série 2003 impliquait également le remplacement du papier de coton par du polymère comme matériau de fabrication des billets de banque.

Sur l’avers de tous les billets en dong vietnamiens figure l’effigie de Hô Chi Minh, grande figure historique du Vietnam du XXe siècle, qui a joué un rôle actif en tant que leader absolu, idéologue et soldat du régime communiste.

Ho Chí Minh (Nguyễn Sinh Cung) était un poète, soldat et insurgé vietnamien. Il est né à Kim Lien le 19 mai 1890 et décédé à Hanoï le 2 septembre 1969. Entre 1945 et 1955, il fut premier ministre et président de la République démocratique du Vietnam (Nord-Vietnam). Pham Van Dong lui succéda entre 1955 et 1976.

Billets peu circulés

Les billets de 100 ₫, 200 ₫, 500 ₫, 1 000 ₫ et 2 000 ₫ sont très rares au Vietnam en raison de leur faible valeur nominale au taux de change. Ils ont été pratiquement complètement remplacés par des pièces de monnaie, même si elles ont toujours cours légal.

Pour sa part, le billet de cinq mille dongs est le plus populaire et le plus abondant des anciens billets en papier de coton. Il est facilement reconnaissable à sa couleur bleu intense. Sur son dos est reproduite l’image de la centrale hydroélectrique de Tri An, l’une des plus grandes du pays.

Billet de dix mille dongs (10 000 ₫)

Le plus petit de la nouvelle série de billets en polymère plastique est le billet de dix mille dongs. Il a une couleur jaune brunâtre et sur l’image au dos, il est dédié à l’extraction de pétrole au large des côtes du Vietnam.

Avec ce billet, dont la valeur d’échange est d’environ 38 centimes d’euro, vous pouvez acheter, par exemple, un banh mi, le snack typiquement vietnamien vendu dans les étals de rue.

Billet de vingt mille dongs (20 000 ₫)

De couleur bleue, bien que dans une teinte différente de celle du billet de cinq mille, il présente au revers une image du pont couvert japonais de Hoi An, symbole de la fusion des différentes cultures du Vietnam. Il faut faire attention à la valeur nominale du billet, car de nombreux étrangers le confondent avec le billet de 500 000 dong, qui est bleu verdâtre.

La valeur équivalente en euros de ce billet de 20 000 dong en octobre 2023 en France est d’environ 70 centimes d’euro.

Billet de cinquante mille dongs (50 000 ₫)

Le billet de cinquante mille dongs a une couleur rose très particulière qui le distingue parfaitement des autres. Au revers, une image de Phu Van Lau, un pavillon situé sur l’axe principal de la Citadelle Impériale de Hué.

Sa valeur équivalente en octobre 2023 en France est d’environ 1,80 euro, soit l’équivalent d’un menu dans n’importe quel restaurant du pays.

Billet de cent mille dongs (100 000 ₫)

De couleur vert pistache, ce billet représente une image du célèbre Temple de la Littérature de Hanoï, l’un des plus beaux édifices du pays.

La valeur équivalente en euros de ce billet de 100 000 dong en octobre 2023 en France est d’environ 3,60 euros.

Billet de deux cent mille dong (200 000 ₫)

Le billet de deux cent mille dongs a une couleur qui mélange différentes nuances de brun et de rouge. Dans ce cas, le revers montre une image de la baie d’Ha Long, probablement la destination touristique la plus visitée du pays.

La valeur équivalente en euros de ce billet de 200 000 dongs en octobre 2023 en France est d’environ 7,20 centimes d’euro.

Billet de cinq cent mille dongs (500 000 ₫)

Il s’agit du billet de plus grande valeur émis au Vietnam, avec une valeur d’échange d’environ 18,5 euros. De couleur bleu verdâtre, sur son revers on peut voir une image de la maison de Ho Chi Minh à Nam Dan, dans la province de Nghe An.

Taux de change euro vers dông vietnamien

S’il est vrai que cette monnaie subit depuis des décennies les conséquences d’une inflation chronique, il convient de noter que le taux de change de l’euro par rapport au dong vietnamien s’est considérablement stabilisé au cours des deux dernières années.

Si vous recherchez sur Google « taux de change euro vers dong vietnamien », vous trouverez des dizaines de sites Web (« convertisseurs de devises » comme Oanda ou XE) qui proposent un « taux » du jour.

Vous verrez également ce graphique avec les taux de cette paire de devises de Google Finance. Quelque chose comme ceci (17 octobre 2023) :

Comme vous pouvez le constater, le taux de change au cours des cinq dernières années a oscillé entre 23 983 VND et 28 219 VND pour chaque euro. Mais gardez à l’esprit que ce graphique représente la valeur de la « monnaie » du dong vietnamien par rapport à l’euro, et non celle du papier-monnaie que nous utilisons en tant que touristes, qui est plus faible.

En effet, chez les bureaux de change en France, vous pouvez acheter des dongs aujourd’hui (octobre 2023) à un taux de change d’environ 22 222 VND par euro chez Comparer Devise ou les 17 554,04 dongs par euro qu’ils vous donneraient à l’aéroport (bureau de change Global Exchange). Rien à voir avec le taux de change de l’euro par rapport au dong vietnamien aujourd’hui de 25 801,81 VND sur le marché des changes.

Ainsi, lorsque vous voyez ces valeurs sur Google et d’autres convertisseurs de devises avec votre mobile, vous devez garder les éléments suivants à l’esprit :

-Il s’agit d’un taux non officiel, et donc peu fiable. Autrement dit, si vous cliquez sur le lien « Avis de non-responsabilité », vous recevez cet avertissement de Google Finance : « Google ne peut pas garantir l’exactitude des taux de change affichés. Veuillez confirmer les taux actuels avant d’effectuer une transaction qui pourrait être affectée par les changements des taux de change.

-Ces taux que vous voyez sont généralement les prix de gros de la monnaie dong vietnamienne par rapport à l’euro, mais pas les taux des billets de banque (la devise et les billets de cette devise ne sont pas exactement les mêmes).

-Ces taux ne peuvent être obtenus qu’entre banques, c’est-à-dire qu’il est impossible de les obtenir en tant que particulier.

Si vous avez besoin de dongs vietnamiens en billets de banque vous devrez passer par le marché de détail des billets (banque ou bureau de change). Cela signifie que les dongs ont dû être « transportés » par quelqu’un pour que vous puissiez en profiter (ou achetés à des voyageurs vietnamiens, de passage auparavant en France).

De plus, déplacer des billets d’un endroit à un autre entraîne des coûts logistiques qui rendront leur prix de vente (le taux de change appliqué par celui qui vous les vend) plus cher. Et il existe un risque de dépréciation de cette monnaie par rapport à l’euro, ce qui signifie que les changeurs disposent de stocks équitables.

Le dong vietnamien n’est pas une monnaie très abondante en France. Du fait de sa rareté, son prix est plus cher en France qu’au Vietnam. Si vous décidez d’acheter des dongs vietnamiens en France, il est bon d’anticiper l’achat et de les commander en ligne pour bénéficier d’un meilleur tarif.

Où échanger des dongs vietnamiens en France

Les trois lieux les plus populaires pour échanger des dôngs vietnamiens en France sont les banques, les bureaux de change et les bureaux de change à l’aéroport. Parmi eux, l’endroit le moins conseillé pour acheter est l’aéroport puisqu’aujourd’hui, ils vous donneraient, par exemple, environ 18 655,84 dongs par euro.

De leur côté, les grandes banques françaises vendent rarement des dongs vietnamiens. Quant aux bureaux de change de devises en France (appelés « bureaux de change »), ils ont généralement de bons tarifs (sauf ceux des aéroports comme Global Exchange, qui disposent de bureaux de change très attractifs mais ne proposent pas de bons tarifs).

Les bureaux de change qui collaborent avec Comparer Devise ne vous facturent pas de commission et lorsque vous êtes en concurrence entre eux, vous pouvez toujours engager le bureau de change qui vous convient le mieux (en termes de tarifs, de commodité, de proximité avec vous, de confiance, etc.).

Échange Euro dong vietnamien aujourd’hui

Pour connaître le taux de change euro contre dong vietnamien et vice versa en France, la meilleure chose à faire est d’utiliser notre comparateur de devises.

• Changer euro en dong (EUR-VND)

• Change dong en euro (VND-EUR)